First Discourse in Matthew: The Lord's Prayer

“Pray then in this way:
Our Father in heaven,
    hallowed be your name.
    Your kingdom come.
    Your will be done,
        on earth as it is in heaven.
    Give us this day our daily bread.
    And forgive us our debts,
        as we also have forgiven our debtors.
    And do not bring us to the time of trial,
        but rescue us from the evil one.
For if you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you; but if you do not forgive others, neither will your Father forgive your trespasses. ~ Matthew 6:9-15


You know this prayer probably as much as you know your favorite Christmas Carol or the maiden name of your mom.

You probably can't count how many times you've said it in your life. Thousands of times most likely.

There is always a danger of something becoming rote when we say it all the time. Hopefully that hasn't become the case for you,

But if it has, might I suggest an alternative?

Find a new way to say this prayer. Say it with the words as given here in the NRSV version of scripture in a our modern dialect, rather than the King James Version.

Write your own version of this prayer, presenting Jesus' words and the parts of this prayer using your own vocabulary. This would be a great discipline!

Or find another version you like that someone else has written. Here's one I particularly like, as well as a link to other versions you might want to check out.

This is from the Night Prayer liturgy of the Prayer Book of the Anglican Church of New Zealand:

 Eternal Spirit,
Earth-maker, Pain-bearer, Life-giver,
Source of all that is and that shall be,
Father and Mother of us all,
Loving God, in whom is heaven:

The hallowing of your name echo through the universe!
The way of your justice be followed by the peoples of the world!
Your heavenly will be done by all created beings!
Your commonwealth of peace and freedom
sustain our hope and come on earth.

With the bread we need for today, feed us.
In the hurts we absorb from one another, forgive us.
In times of temptation and testing, strengthen us.
From trials too great to endure, spare us.
From the grip of all that is evil, free us.

For you reign in the glory of the power that is love,
now and for ever. Amen.

That and other alternative versions can be found here: 


Finding an alternative version of the Lord's Prayer does not take away from the version you have been saying your whole life that is close to your heart. Keep on saying it!

But it does give you a way to incorporate Jesus' prayer in a new and fresh way as an addition to your prayer life.

Give it a try!


Popular posts from this blog

But we had hoped

Now on that same day two (disciples) were going to a village called Emmaus, about seven miles  from Jerusalem,  and talking with each other about all these things that had happened.  While they were talking and discussing, Jesus himself came near and went with them,  but their eyes were kept from recognizing him.  And he said to them, “What are you discussing with each other while you walk along?” They stood still, looking sad.   Then one of them, whose name was Cleopas, answered him, “Are you the only stranger in Jerusalem who does not know the things that have taken place there in these days?”  He asked them, “What things?” They replied, “The things about Jesus of Nazareth,  who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people,  and how our chief priests and leaders handed him over to be condemned to death and crucified him.  But we had hoped that he was the one to redeem Israel.  Yes, and besides all this, it is now the third day since these things took place.  Mo
Read more

Resurrection Run

For the week after Easter, some deeper dives into the Resurrection . When (the women) looked up, they saw that the stone, which was very large, had already been rolled back.  As they entered the tomb, they saw a young man, dressed in a white robe, sitting on the right side; and they were alarmed.  But he said to them, “Do not be alarmed; you are looking for Jesus of Nazareth, who was crucified. He has been raised; he is not here. Look, there is the place they laid him.  But go, tell his disciples and Peter that he is going ahead of you to Galilee; there you will see him, just as he told you.”  So they went out and fled from the tomb, for terror and amazement had seized them; and they said nothing to anyone, for they were afraid. ~ Mark 16:4-8 No one ever told me that grief felt so like fear. I am not afraid but the sensation is like being afraid. The same fluttering in the stomach; the same restlessness; the yawning. ~ CS Lewis The cave you fear to enter holds the  treasure
Read more

God's People: Abram

Now the Lord said to Abram, “Go from your country and your kindred and your father’s house to the land that I will show you.  I will make of you a great nation, and I will bless you, and make your name great, so that you will be a blessing.  I will bless those who bless you, and the one who curses you I will curse; and in you all the families of the earth shall be blessed.” ~ Genesis 12:1-3 Abram was Shem's great times seven grandson. And sometime in between Shem and Abram was the Tower of  Babel. God's creation had begun in a garden, and with sin, creation spread east of Eden. As the selfishness of sin continued, God pulled the reins in and brought creation back to a smaller size, managed by one family. But before too many generations, that family grew and spread and once again became embroiled in trying to compete with God. And so God, with Babel, sent creation scattered off near and far. So when we meet Abram - already an old man - he is part of one of the many tribes
Read more